-
1 den Pinsel führen
-
2 den Pinsel führen
1. предл.общ. быть художником2. прил.общ. быть живописцем, заниматься живописью3. сущ.высок. владеть кистью -
3 Pinsel
Pinsel I m -s, = кисть, ки́сточка; den Pinsel führen занима́ться жи́вописью, быть живопи́сцем; владе́ть ки́стью; er malt mit kühnem Pinsel у него́ сме́лая кисть -
4 Pinsel
Pinsel〈m.; Pinsels, Pinsel〉♦voorbeelden: -
5 Pinsel
m -s, =1. дурачок, простофиля. So ein alberner Pinsel! Er stinkt vor Dummheit.Dieser Pinsel ist zu einfältig, um dieses Problem zu begreifen.Dieser Pinsel wollte seine Schuld auf andere abwälzen.2.: auf den Pinsel drücken [treten] дать газуtritt auf den Pinsel! убирайся вон!, чеши [вали] отсюда!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pinsel
-
6 Pinsel
m; -s, -1. (paint)brush* * *der Pinselpaintbrush; brush* * *Pịn|sel ['pɪnzl]m -s, -1) brush; (HUNT) tuft of hair2) (inf)ein eingebildeter Pinsel — a self-opinionated twit (Brit inf), a jumped-up (Brit) or hopped-up (US) so-and-so (inf)
3) (sl = Penis) willie (inf)* * *(a brush used for putting on paint.) paint-brush* * *Pin·sel<-s, ->[ˈpɪnzl̩]m1. (Malpinsel) brush3. JAGD tuft5.* * *der; Pinsels, Pinsel1) brush; (MalPinsel) paintbrush* * *1. (paint)brush2. umg, pej (Person) twit;eingebildeter Pinsel stuck up prig; stärker: conceited ass* * *der; Pinsels, Pinsel1) brush; (MalPinsel) paintbrush* * *- m.paint brush n.simpleton n. -
7 Pinsel
1) Werkzeug: zum Malen; übertr : Malweise кисть f. für kosmetische Zwecke ки́сточка. zum Rasieren auch помазо́к. geschickt den Pinsel führen хорошо́ владе́ть ки́стью2) Haarbüschel ки́сточка. das Eichhörnchen [der Luchs] hat Pinsel an den Ohren у́ши бе́лки [ры́си] зака́нчиваются ки́сточкой3) einfältige Pers глупе́ц, простофи́ля m o. f -
8 Pinsel
I m -s, =кисть, кисточкаden Pinsel führen — заниматься живописью, быть живописцем; владеть кистьюer malt mit kühnem Pinsel — у него смелая кистьII m -s, = разг.глупец, простофиля -
9 Pinsel
-
10 Pinsel
I
m <-s, ->1) кистьden Pínsel éíntauchen — обмакнуть кисть (в краску)
mit dem Pínsel Fárbe áúftragen* — наносить краску кистью
2) перен техника, стиль (какого-л художника)3) охот пучок волос [шерсти], хохолок; кисточка
II
m <-s, -> разг глупец, дуракso ein éíngebildeter Pínsel! — надутый дурак!
-
11 Pinsel
Pínsel m -s, =1. кистьer malt mit kǘ hnem Pí nsel — у него́ сме́лая кисть
2. разг. глупе́ц, дура́к -
12 führen
v voditi, voziti, rukovati (-kujem); bei der Hand - držati (-žim), voditi za ruku; die Feder - pisati (pišem); den Pinsel - slikati, biti slikar; Waffen - nositi oružje; einen Namen - nositi ime; jdn. den rechten Weg - voditi koga pravim putom; die Feder gut - dobro (spretno, pametno) pisati; eine scharfe Feder - pisati oštro (zajedljivo); einen Stoß geschickt und sicher - ubosti (bodem, udariti) spretno i sigurno; einen Streich - udariti mačem, lupiti; jdm. etw. zu Gemüte - utjecati (-tječem) na koga, opominjati koga; sich etw. zu Gemüte - uzeti (uzmem) srcu, humor jesti (jedem); etw. im Munde - često spominjati (-njem) nešto; ein Gespräch - voditi razgovor, razgovarati se; verfängliche Reden - govoriti nepristojno, govoriti dvolično; einen Prozeß - tjerati parnicu; Klage - tužiti; ein Protokoll - pisati zapisnik; Buch - knjižiti; Verhandlungen - pregovarati; das Wort für jdn. - govoriti u nečije ime, braniti nečiju stvar; das große Wort - imati glavnu riječ; irre führen zavaravati, voditi u bludnju; auf s Eis - voditi na tanak led, fig dovesti (-vedem, dovoditi) u opasnost, prevariti; am Narrenseile - varati; ein Geschäft - imati trgovačku radnju; eine Ware - imati robu na skladištu; das Regiment - voditi puk, fig zapovijedati kome; Krieg - ratovati (-tujem); jdn. bei der Hand - voditi čiju ruku pri pisanju; die Aufsicht - nadgledati; im Schild - namjeravati; den Beweis - dokazivati (-zujem); sich gut - dobro se vladati; etw. bei sich - imati kod sebe; eine Mauer um etw. - sagraditi zid oko čega; die Kasse - upravljati blagajnom; im Sinn - namjeravati; einen guten Wandel - dobro se vladati; jds. Sache - braniti koga; wohin soll das -? kamo to vodi; das führt zu nichts to ničemu ne vodi; er führt dich hinter das Licht fig on te vara; sie führt sich gut ona se dobro vlada; er führte mich auf die richtige Spur doveo me je na pravi trag; führst du mich den rechten Weg? vodiš li me pravim putom? -
13 Stuken
vt с.-нем.1. легонько толкнуть, пнуть кого-л.jmdn. in die Seite, ins Kreuz stuken.2. макатьden Pinsel in die Farbe, den Zwieback in Milch stuken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stuken
-
14 encaustus
encaustus, a, um (εγκαυστος), eingebrannt, enkaustisch, a) von der Wachsmalerei der Alten, wobei sie den Pinsel in geschmolzenes Wachs tauchten und damit so wie mit andern Farben malten, Mart. 4, 47, 1. – encausta pingendi duo genera, zwei Arten von enkaustischer Malerei, Plin.: encausto od. encausta pingere, in enkaustischer Art-, in Wachs malen, Plin. – b) encaustum (sacrum) u. encautum, die purpurrote Tinte, deren die röm. Kaiser sich zur Unterschrift bedienten, griech. το εγκαυστον, Cod. Iust. 1, 23, 6. Cod. Theod. 7, 20, 1. Augustin. c. Faustin. 3, 18.
-
15 быть живописцем
vgener. den Pinsel führen -
16 быть художником
vgener. den Pinsel führen -
17 владеть кистью
vpompous. den Pinsel führen -
18 заниматься живописью
vgener. den Pinsel führenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься живописью
-
19 encaustus
encaustus, a, um (εγκαυστος), eingebrannt, enkaustisch, a) von der Wachsmalerei der Alten, wobei sie den Pinsel in geschmolzenes Wachs tauchten und damit so wie mit andern Farben malten, Mart. 4, 47, 1. – encausta pingendi duo genera, zwei Arten von enkaustischer Malerei, Plin.: encausto od. encausta pingere, in enkaustischer Art-, in Wachs malen, Plin. – b) encaustum (sacrum) u. encautum, die purpurrote Tinte, deren die röm. Kaiser sich zur Unterschrift bedienten, griech. το εγκαυστον, Cod. Iust. 1, 23, 6. Cod. Theod. 7, 20, 1. Augustin. c. Faustin. 3, 18.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > encaustus
-
20 eintauchen
ein|tauchen sw.V. hb tr.V. потопявам, натопявам (in etw. (Akk) в нещо); sn itr.V. потопявам се; гмурвам се; den Pinsel in die Farbe eintauchen потапям четката в боята; Er tauchte ins Wasser ein Той се гмурна във водата.* * *tr потапям, натопявам itr s гмурвам се
См. также в других словарях:
Pinsel — 1. Der muss einen kleinen Pinsel haben, der eine Laus anstreichen will. Holl.: Met een grooten kwast is t kwaad eene luis te schilderen. (Harrebomée, I, 462b.) 2. Ein Pinsel lobt den andern. Frz.: Ce sont deux ânes, des ânes qui se grattent. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pinsel, der — Der Pinsel, des s, plur. ut nom. sing. Dimin. das Pinselchen, Oberd. Pinselein. 1. Ein nur bey den Jägern übliches Wort, das männliche Glied an den wilden Schweinen und Rehböcken zu bezeichnen, welches im Nieders. bey allen Thieren Pesel, Pint,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pinsel — Einen großen Pinsel führen: sehr angeben; aus der Malerei kommt diese Redensart und spielt auf das dicke, starke Auftragen der Farbe mit großem Pinsel an.{{ppd}} Mit trockenem Pinsel malen heißt sich und andere täuschen, (sich) etwas vormachen … Das Wörterbuch der Idiome
Pinsel — Pịn·sel der; s, ; 1 ein Stiel mit feinen Haaren am Ende, mit dem man Farbe auf ein Blatt (Papier) oder auf eine Wand bringt <ein feiner, dicker, großer Pinsel; den Pinsel eintauchen, abstreifen; mit dem Pinsel einen Strich ziehen, etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pinsel — der Pinsel, (Mittelstufe) Gerät mit Borsten zum Auftragen von Farbe Beispiel: Nach dem Streichen muss man den Pinsel auswaschen … Extremes Deutsch
Pinsel — Pinsel, Malerwerkzeug, bestehend aus in Holz, Metall, Federkielen u.s.w. gefaßten tierischen Haaren, in den verschiedensten Größen und Formen, bestimmt, zubereitete flüssige Farben (Oelfarben, Wasserfarben, Tusche u.s.w.) auf die damit zu… … Lexikon der gesamten Technik
Pinsel — Pinsel, Werkzeug zum Auftragen von Farben, Lack, Firnis, Leim, Kleister u. dgl. Die kleinsten P. (Haar oder Malerpinsel) werden aus Menschen , Biber , Fischotter , Zobel , Fuchs , Dachs , Marder , Eichhörnchenhaaren gefertigt. Zobelhaare dienen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pinsel — Pinsel, 1) ein an einem Stiele befestigtes Büschelchen Haare od. Borsten, womit Farben, Lack, Firniß, Leim u. dgl. auf einen Gegenstand aufgetragen werden. Die Größe der P. ist nach ihrer Bestimmung sehr verschieden, die kleinsten sind die Feh ,… … Pierer's Universal-Lexikon
Pinsel — Pin|sel [ pɪnzl̩], der; s, : zum Auftragen von flüssiger Farbe o. Ä. bestimmtes Werkzeug, das aus einem Stiel mit einem an seinem oberen Ende sitzenden Büschel von Haaren bzw. Borsten besteht: er malt mit einem dünnen Pinsel; den Lack, das Öl,… … Universal-Lexikon
Pinsel — Verschiedene Malpinsel Ein Pinsel ist ein Werkzeug, mit dem Tinte oder Farbe aufgetragen werden kann. In der digitalen Bildbearbeitung (z. B. beim digitalen Malen bzw. bei Photoshop, GIMP, etc.) spricht man ebenfalls von Pinseln, mit denen… … Deutsch Wikipedia
Pinsel — Pinsel1 Sm Malwerkzeug std. (13. Jh.), mhd. bensel, pensel Entlehnung. Entlehnt aus afrz. pincel, das aus ml. penicellus Pinsel, Bürste , eigentlich Schwänzchen stammt. Dieses zu l. pēnis Schwanz, männliches Glied . Verb: pinseln. Ebenso nndl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
